-
1 засветить
I сов.2) прост. ( сильно ударить) affibbiare vt, appioppare vt, sferrare vtзасветить кулаком — appioppare / stampare un pugno•II сов.засветить пленку — bruciare la pellicola -
2 appliquer son poing
Christophe vit rouge: il fut tout près d'appliquer son poing sur le mufle du grand-duc... (R. Rolland, La Révolte.) — Кристоф рассвирепел; он был близок к тому, чтобы съездить герцога кулаком по его толстой роже...
Dictionnaire français-russe des idiomes > appliquer son poing
-
3 йолгалтараш
йолгалтараш-ем1. светить, засветить; освещать, осветить(Тылзе) шӧртньӧ гай волгалтмыж дене мландым йолгалтара. «У илыш» Луна золотым светом освещает землю.
Сравни с:
волгалтараш2. перен. разг. засветить; сильно, больно ударитьИктаж-кӧн шӱргывылышыжым мушкындо дене йолгалтараш. Засветить кому-нибудь в физиономию кулаком.
Сравни с:
эҥдаш -
4 йолгалтараш
-ем1. светить, засветить; освещать, осветить. (Тылзе) шӧртньӧ гай волгалтмыж дене мландым йолгалтара. «У илыш». Луна золотым светом освещает землю. Ср. волгалтараш.2. перен. разг. засветить; сильно, больно ударить. Иктаж-кӧн шӱргывылышыжым мушкындо дене йолгалтараш. Засветить кому-нибудь в физиономию кулаком. Ср. эҥдаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолгалтараш
См. также в других словарях:
ЗАСВЕТИТЬ — ЗАСВЕТИТЬ, засвечу, засветишь, совер. 1. что. Зажечь что нибудь для освещения. Засветить свечу. Засветить фонарь. «Засветит он, как я, свою лампаду.» Пушкин. 2. что и кому во что или по чему. Сильно, больно ударить (прост. вульг.). Засветить кому … Толковый словарь Ушакова
засветить — ЗАСВЕТИТЬ, вечу, ветишь; совер. 1. что. Зажечь для освещения (разг.). З. фонарик. 2. Сильно ударить (прост.). З. кулаком. II. ЗАСВЕТИТЬ, вечу, ветишь; веченный; совер., что. Испортить (светочувствительную плёнку), не предохранив от действия света … Толковый словарь Ожегова
засветить — 1. ЗАСВЕТИТЬ, свечу, светишь; засвеченный; чен, а, о; св. 1. только 3 л. Начать светить. С полдня засветило солнце. Фонари засветили неярко. 2. что. Зажечь для освещения. З. свечу. З. керосиновую лампу. З. огонь. * Засвети в нашей горнице свет… … Энциклопедический словарь
засветить — I свечу/, све/тишь; засве/ченный; чен, а, о; св. 1) только 3 л. Начать светить. С полдня засветило солнце. Фонари засветили неярко. 2) что Зажечь для освещения. Засвети/ть свечу. Засвети/ть керосиновую лампу … Словарь многих выражений
ударить — палец о палец не ударить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ударить бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Разрушители легенд (5 сезон) — В телесериале Разрушители легенд (MythBusters) проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В пятом сезоне телепередачи были … Википедия
Разрушители легенд (5-й сезон) — Страна … Википедия
трескать — ТРЕСКАТЬ, несов. (сов. треснуть), кого что. Разг. сниж. Ударять (ударить) кого л. чем л. с силой, причинив боль; Син.: дать, стукать, ударить, Разг. сниж. влепить, двинуть, заехать, засветить, огреть, съездить [impf. folk. to hit, bang, fetch a… … Большой толковый словарь русских глаголов
